Первое Греческое Послание.
С лингвистическим приветом.
Калимера, дорогие мои. Калимера. Если кто не в курсе, по гречески – доброе утро. Не знаю, право, в какое время вам на глаза попадется сей опус, да это и не важно – все равно, как по-гречески будет «добрый день», или там вечер, я не запомнил. Так что калимера у нас с вами одна на все случаи жизни. Смиримся же с этим, братья и сестры, аминь. Вы думали, мы пропали? Нет, не дождетесь. Просто, вернувшись из нашего волшебного греческого путешествия, мы с головой окунулись в повседневность, каковая и слямзила у нас целую неделю, не оставляя буквально ни минуты относительно свободного времени… И вот настал тот благословенный вечер, когда можно приняться хотя бы за приблизительную первичную систематизацию разношерстных впечатлений… Поехали!
… вот, кстати, извечная проблема – какую же фотографию, из имеющихся в наличии 4000 штук, поставить САМОЙ ПЕРВОЙ – что-то вроде визитной карточки? Муки выбора, это знаете ли… На сей раз решил поставить, может, и не самую удачную, зато уж точно самую трудоемкую. Чем-то привлекли меня эти – ананас, фонарь, велосипед (ночь, улица???), и только я изготовился их запечатлеть, как из ниоткуда материализовались две мило щебечущих старушки, и – устроили в данном предметном контексте фотосессию. С таким обезоруживающим видом, будто это их лично – фонарь, ананас, велосипед. В мои планы фигурирование старушек на фото уж никак не входило - а их, напротив, совершенно не интересовали мои планы. Уж я рожи корчил, рычал (про себя), туда-сюда вокруг бродил, подыскивая точку, с которой бабушки эти в кадр бы не попали, КАКБЭ НАМЕКАЯ – никакой реакции. Семья же моя уже растворялась в жарком мареве одного из самых красивых городков Пелопонесса – Нафплиона. Первая столица независимой Греции, между прочим. М-да. Супруга, любовь моя, метров через 500 отметила непривычное мое отсутствие в окружающей действительности. Вернулась. Чего,-спрашивает,- застрял. Да вот, говорю – ананас, фонарь. Смеется. Пойдем, говорит, я уже это сняла… Посмотрел – и действительно. Вот такая фотоистория…
Однако, продолжим лингвистическое…
И не сказать, что греческий язык такой уж трудный, нет. Но вот соотнести произносимое с написанием – это караул. Аллес капут пополам с аллес гемахтом. Без привычки дело, кажущееся совершенно безнадежным. На первый взгляд (а за 10 дней этот самый взгляд вторым не стал, далеко дело не продвинулось), греческий алфавит – хитрючая смесь из знакомых кириллических, знакомых латинских и незнакомо – оригинальных символов во множестве порой лапидарных, порой совершенно невообразимых комбинаций. Означенная «калимера» – это еще легко прочесть, дело некоторой догадливости– καλημέρα. А если попадается что-нибудь эдакое? Вот, например, такое,- Τηλεόραση… Все, беда, мозг отказывает в поиске ассоциаций. Шарада. А написано всего-то навсего «телевизор».
Как говорится в старом анекдоте, «и так все». На третий день купили словарик. Для тупых. В картинках. С латинской и даже русской (!!!) транскрипцией. На 800 сильно употребляемых слов. Для людоедки-Эллочки. Пытались применять к дорожным указателям и вывескам. Безнадега. Никакого пособия для более тупых, к которым мы теперь с горечью относим и себя, нам уже не попадалось. Ай, ладно, как-то справились. Таверны выявляли по запаху. Указатели заменили навигатором. К тому же процент англоговорящих персоналий в местах, нас интересовавших, оказался на удивление высок, так что от коммуникативного и информационного голода нам страдать практически не пришлось. В особо запущенных случаях имело смысл окинуть взглядом окружающее пространство – три к одному, что где-то окрест бродит группа организованных экскурсантов с русским гидом.
Зато у нас появилось любимое слово, существенно обогатившее внутрисемейный лексикон. Пишется так: KOTOПOYЛА.
Вот даже не буду голову ломать, как оно там на самом деле произносится. Факт, что этот забавный термин, прочтенный нами, как «котопойло», означает, что перед вами, уж простите, «курожрайло» – то есть, заведение, в котором можно отведать курочку. Как минимум, гриль. Собственно, наше «котопойло» и переводится с греческого, как «курица», и теперь мы эту милую домашнюю птицу иначе не называем.
Ну вот, в невежестве покаялись, и ладненько. Самое время теперь начать сначала, и рассказать по порядку– где были, что видели, на чем сердце успокоится. А видели, видит бог (пардон за тавтологию), хоть и гораздо меньше, чем хотелось бы (это как всегда – кажется, что недобрали впечатлений), но,- учитывая, во-первых, расстояния, а во-вторых – пляжно – бассейные интересы детской части нашего дружного квартета,- вполне достойно-достаточно для первого впечатления о новой для нас стране. Итак, в качестве приветственного коктейля по возвращении – краткий фото-анонс ожидаемого в нашем греческом сериале:
Что дальше-то будет?
А будет у нас с вами – теплое и ласковое МОРЕ,
удивительно прозрачное, дружелюбное, солееееное,
потрясающе красивое и завораживающее в любую, даже в не очень располагающую погоду…
В противовес морю будут и горы – ошарашивающие, подавляющие, прекрасные…
Мне, как водителю, горные дороги (по-крайней мере, 20 километров из них, по дороге в ущелье Люсия) стоили прибавки нескольких седых волос. А уж сколько проклятий вылилось на голову инженеров, оснастивших нашу прокатную Toyota Auris двигателем1,4…
Говно машинка, прошу простить за грубое слово, никакая. Скучная до зевоты. Утилитарный экипаж, бесхарактерный. А уж как не едет, как не едет… Как хотите, а вот эти самые 20 километров на сплошной первой передаче, по-над пропастью – без этого можно было-бы и обойтись…
Хотя… Оно того, несомненно, стоило – для городков, по которым мы гуляли там, в горах, просто не находится достойных превосходных эпитетов. Наваждение, чудо…
Да и что такое,- тьфу,- каких-то 20 километров? Нам любые дороги дороги… Всего мы намотали по близлежащей греческой округе 2700 километров. За 6 дней.Что вызвало у девушки, принимавшей нашу японскую лошадку перед отлетом, в аэропорту Араксос, немалый округлеж глаз. «Ты где был?»- говорит… Ну где-где,- в Греции… Вот так, знай наших.
Расстояния конечно – ой ой ой… И ведь везде успеть хочется… А то ведь – поддашься искушениям олинклюзива – вернешься, а рассказать-то и нечего. Спокойно, спокойно, не наш случай. Съездим мы с вами в Дельфы…
И в Афинах непременно побываем, как же без этого…
Собственно, именно с желания дочки увидеть Афины, и родилась идея этой поездки. И ведь как мотивировала – «Пап»,- говорит,- «мы по истории Древнюю Грецию изучаем. Хочу все увидеть своими глазами». Блин, думаю, отличная мысль. А то ведь – как мне хотелось в свое время, классе в шестом учился я,- оказаться в Риме, потрогать историю руками – да не было такой возможности, хоть плачь. Хорошо, что у наших детей теперь есть такая возможность, и такой папа, который полезных перспектив… Стоп, стоп, самовосхваления потом…
И в Коринф заглянем…
И вот тут уже начнем понимать, что все античные камушки, будто щедро разбросанные по греческой земле во время доисторических игр богов и титанов, – в общем-то на одно лицо. И что гораздо больше впечатляет нас великий византийский город – призрак Мистрас, последний житель которого покинул город всего 100 лет назад…
Великолепно сохранившийся, глядящий с горы на лежащую у его ног современную версию Спарты…
и хранящий в своих стенах какой-то удивительный дух предков… Не знаю, как точнее выразиться. Было впечатление, что я могу поговорить с теми, кто столетия поддерживал огонек православной веры, (не забываем про много веков турецкого владычества, да?) вот прямо здесь и сейчас. Глядя на старинные фрески я впервые ощутил в прямом смысле этого слова благоговение… почувствовал историю, почувствовал себя в центре ВЕРЫ…
или, например, крепость Акрокоринф, куда организованные экскурсанты почему-то заглядывают нечасто (если под ногами – 500 лет до нашей эры, то к чему смотреть 9-й век нашей), а зря… от непосредственно Коринфа, меж тем, 5 минут в гору…
Но мы не меняем нашу программу, нет – мы смотрим и еще «камушки» – древнюю, но и сейчас живую Олимпию…
Суровые Микены, – этим останкам, как ни крути, аж 2500 лет… очень впечатляет…
Дети, однако, в силу живости характеров, большого пиетета перед древностями не испытывали…
Дочка – коза,- ай ай ай, вообще пошла по скользкой криминальной дорожке – в тех самых Микенах нырнула под какое-то ограждение, цопнула немалый по размерам двухтысячелетний камушек, и… привезла, понимаешь, в чемодане в Москву. Я и не знал, знал бы – умер бы со страха… или со стыда… Хотя честно говоря, дети проявили себя в этом не самом простом путешествии с самой лучшей стороны. Респект и уважуха. Уставали, капризничали иногда, слов нет, но покажите мне того, кто бы не устал бродить по опаленным солнцем городам при 35-градусной жаре? Или стоически выносил бы пятичасовые переезды?Сказано – встать в 6 утра,- встают. Досыпают в машине. Вот так:
Так-с. Ну а для того, чтобы вы не чувствовали себя, словно на факультативном занятии провинциального археологического кружка, – расскажем мы вам и о Греции более – менее современной. Ведь не камнем единым… Побываем в Патрах – третьем по величине городе страны, и единственном, оставившем, в основном, достаточно неприятное впечатление. Банально, грязно и запущено…
Посмотрим, как отдыхают обычные, нормальные, не отельные, не побоюсь этого слова, дикие греки на заповедных пляжах Калогрии. Кстати, будете там у них на Пелопонессе - настоятельно рекомендую найти время и силы, приехать и ознакомиться… место уникальное, очень красивое, почему-то живо напомнило Куршскую Косу…
Потом будем искать, где бы нам в отрыве от нашего отеля пообедать, сбежим с Пелопонесса короткой дорожкой – по огромному мосту, построенному сразу на выезде из Патр, переедем на материк,
и окажемся в красивейшем городке Нафпактос.
Вот это – город, в который мы по-настоящему влюбились.Не занесен он в путеводители, ничего мы о нем не знали – а поди ж ты… Были там трижды, и последний наш ужин на греческой земле тоже устроили себе там. Кстати, о кухне мы, конечно, тоже расскажем – обо всех этих неповторимых блюдах, названиями вызывавших прямые японские ассоциации, – ну сами смотрите – тзадзики, мусаки, сувлаки, саганаки… Суши-бар какой-то, прости, Господи! При этом конечно с сушами, сашими и прочими роллами ничего общего. очень вкусно, сытно, замечательно… Нет, точно пора ужинать!!!
А Нафплион, а как же Нафплион? Город, являвшийся конечным пунктом турне Коринф – Микены, подарил уникальные встречи и красотой просто убил наповал…
Да. И встречи. Случайное, незапрограммированное общение. То, что украшает любое путешествие, расцвечивает его неожиданными красками, и делает его незабываемым. Конечно, мы расскажем и об этом…
Вот так. Обо всем этом мы вам вскоре начнем рассказывать – нудно, подробно и обстоятельно…
Ничего себе, планы,- скажете вы. Да, мы и сами в некоторой растерянности. И уж то, что писать об этом путешествии мы будем долго – это уж совершенно точно. Не забывая при этом еще и про незавершенную до сих пор апрельскую Испанию. Так что – наберитесь терпения, и – СКОРО НА ВАШИХ ЭКРАНАХ!
И кстати – мы очень рады, что вернулись! 
Искренне Ваши – ИВАНОВЫ!